presentación del libro "Microcuentos" de William Guillén Padilla. desde la cueva del zorro Lima Perú

presentación del libro

Dicho evento se celebrará el día viernes 29 de abril a las 6:45 en

Casa de La Literatura Peruana (jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima, Perú)

Cordialmente,

Isabel Saavedra.

José María Eguren y el dolor de la noche, en la cueva del zorro Lima Perú

José María Eguren y el dolor de la noche

El poeta peruano José María Eguren (1888-1942) falleció un 19 de abril como hoy, hace 69 años. Comparto un poema del autor de "Simbólicas" (1911), Canción de las figuras (1916), Sombras (1929) y Rondinelas (1929) .

El dolor de la noche

Cuando tiembla la noche tardía

en los arenales y los campos negros,

se oyen voces dolientes, lejanas,

detrás de los cerros.

¡Es el canto del bosque perdido,

con la gama antigua de silvestres notas,

o el gemir del turbón ignorado,

por vegas y sombras!

¡O el distante clamor de las fieras

que en las pampas brunas

y en las lomas y campos eriales

envían al hombre sus iras nocturnas!

¡El coro que sube remoto a los cielos

será de la muerte la roja palabra

o el clamor de ciudad brilladora

que se hunde, se apaga!

¡El rondó que triste

las pendientes dormidas circunda:

el grito del odio será de los montes,

será de las tumbas!

Cuando se obscurecen las bromas erguidas

en los arenales y los campos negros,

cómo suena el dolor de la noche

¡detrás de los cerros!

Letra Suelta Cultural

“LA LLUVIA NOS DETIENE” por Helí Paredes desde la cueva del zorro Lima Perú

“LA LLUVIA NOS DETIENE”

Eclosión Editores, Ate, 2011

“LA LLUVIA NOS DETIENE DE ROY DÁVATOC”

Por: Helí Paredes

“La lluvia nos detiene”, de Roy Dávatoc, es, desde el título mismo, un verso sugerente. Sin haber abierto el libro, al ver la portada, me revoco a las novelas y cuentos que he leído más de una vez y donde la lluvia, una torrencial, violenta, es el indicador de que el mundo se nos acaba. “El fin de todas las cosas vendrá anunciado por una lluvia hermosa y cruel”, es el pensamiento que suena en mi cabeza. Y por esto mismo ya el título nos adelanta la temática y la voz que tendrá el poemario: una voz triste, melancólica, asomándose a lo fatal, pero sin llegar a hundirse en ello porque Roy nos hace una aclaración: “La lluvia nos detiene”. Este verso, irrefutablemente, nos indica una parálisis del tiempo, un espacio congelado dónde se nos permite la reflexión sobre nosotros mismos y el mundo antes de que el fin nos atrape. Por ello, el poema que da título al poemario es reflexivo. Roy, en este, nos dice: “A veces uno quisiera parar / como si se tratase de un sueño / ver qué demonios ocurre / de qué se trata / Tomarse un respiro para intentarlo”, con voz profética, casi bíblica. Ya que el tiempo se ha detenido uno puede calmarse, tomarse un respiro y pensar, lujos que normalmente esta sociedad acelerada no nos permite. Finalmente, ya a modo de sentencia, Roy, termina: “A veces parece ser demasiado tarde / que todo está perdido / y a veces es así / pero trata de no pensar en eso / solo cierra los ojos / escucha la lluvia”. Estos últimos versos, ya resignados a la fatalidad, nos sugieren aceptar la situación, hacer las paces con uno mismo, con el mundo, y cerrar los ojos para no volver a abrirlos. Sin embargo, ese acto de cerrar los ojos y escuchar la lluvia, nos revela cierta esperanza: la lluvia ha vuelto a caer, el tiempo ha vuelto a su curso normal, pero no hay indicio de que el mundo se haya acabado. El instante de tiempo congelado ya pasó, sí, pero la voz del poeta aún sigue ahí para decir ese último verso: escucha la lluvia.

En el primer poema que comienza el libro, la voz es notoriamente trágica. Roy, nos habla de fondos, de topes, de caídas por barrancos y fobias que nos abrazan y nos seducen con su tristeza. Otra vez está el tema existencial que se nos anuncia al inicio: “Porque partir es tener la impresión de volver al mismo sitio”, nos dice. Si esto es cierto, si partir no es más que volver, ¿entonces dónde está el sentido de irse, de marcharse? ¿Qué esperanza tenemos si no podemos alejarnos y debemos vivir agobiados el día a día? El ser humano, antes nómada, ahora está condenado a un sedentarismo metafísico, catastrófico, a no ser más que una bandera que flamea solitaria, inamovible, como un tronco, como un árbol deshojado. Y, entonces, Roy, sólo ve una salida posible y la dice: “Decidí cerrar los ojos, apretar los dientes / aguardar que llegaran las lluvias / las aves migratorias, la cuenta del alquiler / el último golpe”.

Hay otro poema dentro del libro, dentro de Roy, que va con esa línea existencial, profética, apocalíptica y hasta sacrílega, que se nos anuncia desde el título del poemario. En “Azul infinito”, el poeta se nos muestra como un Cristo contemporáneo, cantor de versos desesperados y tristes. Dice el poema: “El cielo resopla gatea / nos deja caer la existencia / busca siempre la altura / como la sangre y la espiga / cuando él venga a buscarme / que nadie llore / que nadie busque explicaciones ni compre una corona de flores”. Evidentemente, cuando se habla de “él”, es del cielo o Dios, que vendrían a ser lo mismo, y la voz poética, la voz de Roy, una especie de Cristo extraño, ya cansado de la humanidad y de la mística que rodea a su persona y que solamente pide que lo dejen partir, sin llanto, sin explicaciones, sin ningún tipo de adorno o lujo, simplemente en paz.

Pero el libro no es sólo aquello, hay otra parte del poemario, que completa la visión que nos quiere transmitir Roy y esto es el amor. Para un poeta como él, el amor necesariamente siempre está ahí, con su rechinar a veces chiquito, a veces implacable, pero siempre presente. En “Entre los dientes”, podemos apreciar esta visión del amor que suele asomar bastante en la poesía (cualquiera sea el lugar del que proceda): “Entre los dientes me duele el amor / que me deja y al mismo tiempo no quiere desprenderse / como la grasa para aceitar cadenas de las bicicletas o tus pesadillas.” Y acá, es evidente que para Roy, el amor, es algo terrible y hermoso al mismo tiempo, la amalgama precisa que como las olas va y viene de un lado a otro convirtiéndonos a nosotros, las personas, en nada más que botecitos sujetos a una deriva déspota, tirana. O como en “Redención”: “Cruzas la frontera para llegar a la carne / sorteas el camino y el follaje / y abismos y cumbres y la dispersión de agua / Entonces te refugias como el polvo en las cosas más simples / encorvas el vientre / cobras los impuestos más caros / de mi ombligo te asombras / te diluyes como el metal más puro / me compras / te vendes / me asesinas: / somos salvos”. Pero, al mismo tiempo, hay otra visión del amor, más idealista, más optimista, que se nos revela en “Azul Púrpura”: “Eres la única luz a la intemperie que sigo gota a gota / eres la línea de la arena marcando el destino / en la boca de los niños toda una tradición / toda la humanidad y un Dios me exige de la ciudad un suicidio / porque rezas que aquí hubo un mar y fuimos dos balsas abandonadas / dos olas reventando en la costera: sal y agua / yo amo esa ciudad a la deriva que habita dentro de ti”. Y aquel poema podría caber, resumirse entero, en ese pequeño verso de Roy: “sal y agua”. Porque, acaso, el mar, hermoso y fiero, como el amor, como una mujer, es justamente eso, combinación de sal y agua: el amor como una multiplicidad de actos, desde los más infames hasta los más puros.

Por último, creo que en el poemario también encontramos un Roy narrador que quiere contarnos brevísimas historias, posiblemente, autobiográficas. En “Reflejo”, vemos esto cuando nos habla del hombre que habita junto con él su casa y que no es sino él mismo, o una parte de él que había muerto pero que ahora ha resucitado, tomado autonomía y partido: “Escribí un poema acerca de un hombre y acerca de cómo un derrumbe lo arrastraba hasta el lecho de un río / un día lo encontré sentado a la mesa del comedor / poco a poco fue adueñándose de mis cosas / a veces lo extraño cuando veo los periódicos apilados o los zapatos rellenos de algodón y cuento las horas por si vuelve, o por si yo también me marcho”. En “Cargador de cajas” nos habla, quizás, de un posible trabajo, de la modorra, la monotonía del obrero peruano: “En una bodega de 5 por 4 / algunas veces estando muy triste / encendía un cigarrillo / era como andar sobre el agua / sobre los azulejos amarillentos / como nenúfares prehistóricos / echando raíz en el infierno / yo era un simple cargador”. En “Cuento breve”, quizás una anécdota de abuso policial mientras paseaba con dos amigos en un Chevi del 98, gris palomino, fumando marihuana (tal vez las épocas oscuras de los 90’s): “Un poli rompe el cristal / bajo la lluvia el humo desaparece / primero rápido / luego se detiene un momento / la lluvia no se detiene / siento un golpe en la nuca / negro y naranja y rojo a garradas / entonces comprendo que bajo la lluvia todos morimos un poco”.

La lluvia nos detiene, entonces, es la visión del mundo y del amor que tiene Roy partiendo desde sí mismo, desde esas anécdotas que pueden haberle sucedido. Una visión trágica, triste, melancólica, bordeando el fatalismo, pero sin caer en el porque se llega a ver un pequeño brillo de esperanza. Especialmente, en una ciudad como esta, Lima, dónde casi nunca llueve, que Roy imagine una lluvia ya es de por sí un síntoma de esperanza. Esta lluvia, la que ha creado Roy con sus palabras, hoy me ha detenido, me ha hecho escribir todo esto y reflexionar sobre lo que me rodea. Espero pronto llegue una lluvia real. Entonces, sentir, que el tiempo se detiene, y que para cuando por fin acabe no sea el fin lo que nos espera, sino al contrario: una ciudad limpia, renovada, que ha dejado que todo lo malo sea arrastrado por esa lluvia purificadora hasta los alcantarillados.

Panchín el policía con la Duenda y otros Cuentos de Róger García Clavo. Desde la cueva del zorro Lima Perú

PRÓLOGO AL LIBRO PANCHÍN EL POLICIA CON LA DUENDA

DE: RÓGER GARCÍA CLAVO

Por: Fernando Carrasco Núñez

En el proceso de la literatura peruana existe un número significativo de escritores que han tomado como base la “cultura popular” para ficcionalizar la oralidad de los pueblos de nuestro país y así retratar también la cosmovisión del mundo de nuestras diferentes culturas. Panchín el policía con la duenda y otros cuentos de Róger García Clavo viene a enriquecer el corpus de esa “comarca oral” configurada por la obra de autores como José María Arguedas, Eleodoro Vargas Vicuña, Antonio Gálvez Ronceros, Félix Huamán Cabrera, Óscar Colchado Lucio y otros. El joven poeta y narrador cantuteño ha recogido relatos referidos por los pobladores del distrito de Camporredondo en el departamento de Amazonas y ha elaborado un conjunto de cuentos, cuya sencillez de estructuras y de lenguaje contrasta con la vitalidad y el sentido instructivo y entretenido de sus historias.

Efectivamente, en los relatos que configuran el presente libro se pueden apreciar historias que captan la atención del lector con facilidad y al mismo tiempo sobresale el aliento del “arte comprometido” que muestra las vivencias del pueblo y cuestiona los abusos de los grupos hegemónicos. A esto habría que añadir la presencia de cierta dosis de humor e ironía que refleja también el espíritu festivo de nuestros pueblos seculares.

Estructuralmente, los cuentos de Róger García Clavo apelan al uso de un narrador homodiegético que como fiel testigo de los acontecimientos nos refiere la historia de personajes reales y míticos marcados, muchas veces, por la frustración y el desengaño. Este narrador testigo recurre al uso de regionalismos, giros lingüísticos populares y ciertas pinceladas poéticas vinculadas a la naturaleza.

Panchín el policía con la duenda y otros cuentos denota el esforzado trabajo de un novel autor identificado con las vivencias y tradiciones de su pueblo y con los requerimientos del buen arte literario.

Lima abril 2011

Orlando Ordoñez Santos un poéta identificado con el Pueblo desde la cueva del zorro Lima Perú

Orlando ORDÓÑEZ SANTOS. La Florida-Muqui, Jauja, Junín. Cursó estudios en la G.U.E. “San José” (Jauja) ,“San Ramón”(Tarma) U.N.E. La Cantuta. Profesor, autor de las siguientes Plaquetas: ARTE POÉTICA (Año XII Nro.180) JUNCO HERÁLDICO (Año VII Nro. 38) NAUTA DE PAPEL (Año IV Nro. 35).En sus versos “…se repite la figura de los elementos esenciales del mundo andino: tierra, fuego, aire y agua” (Olandina Rev. Internac. De Poesía). Colabora en Revistas y publicaciones literarias. Actual Director Nacional de Publicaciones CADELPO.

E-mail: artepoetica_2000@hotmail.com

oordonezsantos@yahoo.es

Telfs: 6244484

945871221

“Cuando me hieran, cuando me sangren

que me arrastren bajo tu sombra

quisiera sangrar a tus raíces

para que florezcas más rojita…”

Huayno ayacuchano. Autor: Puca Perucha.

ABRIL 2011

RETORNO

Vuelvo danzando, llevando

sobre los hombros lluvias, recién dormidas

para esparcirlos en el abril de maíces y valle,

ya no hay lugar dentro la alforja

de huaynos para aquella indolencia

que tala más al indefenso sauce, violín

apacible cuando avasalla el silencio.

Traigo si, nueva argamasa y lozana arcilla

para seguir delineando la pirca,

la pirca de los sueños donde pueda

la tarde de codos esperar liviano

a cuántas caravanas de retorno van

sucediendo mientras, la guinda roja curada

de sus heridas vuelva a ser gluten de la pobreza.

No importó los años de ausencia

para haber destejido entre el abismo y la dulzura,

cómo nuestras voces se fueron burilando

de sus garfios hasta hacerla única, frontal

muralla donde pueda despedazarse la vanidad

de los que jamás tuvieron la fortaleza de la luz

alumbrando desde sus raíces hasta la última semilla.

CASA MANTARINA

En la casa sin par

igual al palomar altivo y simple

compartimos incomparable luz,

cariño infinito dentro la humildad

y apremios, levadura vital para jornadas

donde el idioma fue abrazo y coro.

Junto a los conciertos cotidianos del alba

con dulzura apacible de violines, de clarines

y vibrantes cuerdas subversivas del retamal,

la infancia cada día fue pulimentando

sus aristas con los días multicolores y la danza

de lluvias tejiendo inexorables atardeceres.

De aquella porcelana decantada del mismo

oro de las espigas de los trigales, no faltó el pan

con paréntesis o tribulaciones se fue enardeciendo

a la vida con una coraza infranqueable

de no ser doblegado ante la adversidad

menos eclipsar la luminosidad del puquial.

Es de aquella argamasa rebelde cuando

el arroyo intente detenerse, o la fragancia

de la púrpura cantuta traten de marchitarla.

Y por siempre con la misma vehemencia frágil,

pero indomable como el paisaje mantarino

hizo de los vientos cada día cósmica a la palabra.

Inguración Exposición Fotográfíca ¨Entre Grandes y Pequeños´´ de Juan Luis Alegría Hidalgo, desde la cueva del zorro Lima Perú

El otoño esplende en granadas y membrillos, pequeños planetas de oro y lacre azucarados; de Wilma Borchers en la cueva del zorro Lima Perú

TINTES OTOÑALES

El otoño esplende en granadas y membrillos, pequeños planetas de oro y lacre azucarados; puestos en el borde de mi ventana, estallan de luz bañados por el sol de la mañana el cual establece su tibia monarquía en las murallas. El olivo del patio relumbra con su carga de frutos esmeraldados, entre la pátina verde y grisacea de sus hojas aceradas. Las tencas en el pimiento practican su alboroto de recreo insesante, van y vienen, expulsando desde su garganta trinares exultantes. En las flores rojas de una enredadera, que semejan pequeños saxofones, los picaflores se disputan el almibar de sus pistilos y el territorio de su fronda. El plumbago, henchido de racimos, curva en cada rama su cascada de ofrenda, sus bellas constelaciones de azul pálido. Las bugambilias desde el balcón descuelgan sus cabelleras de púrpura exuberancia. El otoño se apodera de mi casa y entra en mi corazón siempre enamorado de su gracia.

Poema Gris, del Libro ¨Diario de un Despedido´ desde la cueva del zorro Lima Perú

Poema gris

Porque son ya, once años…, del siglo XXI,

y es tarde, para lamentarnos…!!

Porque del mundo, se dice globalizado,

y la igualdad social, no he de esperar

Porque, los nacidos aquí…,

u esclavos traídos,

sumisión y miseria alcanzaron

Porque esta generación joven…,

he de comprender,

que de la sociedad formada,

sus resultados ¡están…!!

Porque de de la inteligencia humana,

de tierra usurpada,

nunca broto…!!, nada equitativo

y dejo una gran brecha,

entre lo legal y de ¡justicia…!!

Porque de los ejecutores políticos,

nunca alcanzar claros objetivos pudieron

y, del líquido gris, del talento pregonado,

¡solo eso…!!, fue su aporte,

confuso, gris, oscuro, lánguido, de doble moral.

Porque de todos los errores cometidos,

el consuelo será, ¡que somos así,

o que estamos en el Perú,

y es…!!, ¡nuestra idiosincrasia!

Porque de las promesas,

proyectos, reformas e ideal confuso,

el viento, se encargó…!!

y…, sangre o llanto, ¡dejo…!!Porque de la generación asalariada…,

¡al derecho luchado…!!, no perduro,

y del poder adquisitivo, casi tocado

tantas veces, se desvaneció…

Porque de inversores ilustrados y dicen…,

triunfadores en el vivir,

solo aprovecharon posiciones,

u peculios para sí mismo,

olvidándose, de legal, ¡compartir…!!

Porque lamentablemente a la inmoralidad,

nos arrastramos cada día…!!

¡sin darnos cuenta…!!

Porque, al adentrarnos a la razón misma,

¡quedara, el pasado vivido…!!

de este día gris…

De, POEMA GRIS, del libro

“Diario de un despido” ¿El juicio final…?

I ENCUENTRO INTERNACIONAL DE REGIDORES CHILENO _PERUANO, EXPERIENCIAS MUNICIPALES EXITOSAS LIMA PERÚ

I ENCUENTRO INTERNACIONAL

DE REGIDORES

CHILENO - PERUANO

Experiencias Municipales Chilenas Exitosas

SEDE

Ciudad de Arica

Hotel del Valle

AUSPICIAN

Ilustre Municipalidad de Arica

Ilustre Municipalidad de Putre

Ilustre Municipalidad de Camarones

Ilustre Municipalidad de General Lagos

COORDINACIÓN EN EL PERU

Asociación Nacional de Asesores de Prensa del Perú

PROGRAMA OFICIAL

Jueves 30 de Junio del 2011

Hora de Perú (2 horas de diferencia con Chile)

09:00 Punto de Reunión

REVISION DE PASAJEROS / ENTREGA DE CREDENCIALES

CLUB AREQUIPA

Av. República de Chile 190, Lima –Perú

12.30 Salida a Tacna en Bus

Viernes 01 de Julio del 2011

10:30 Llegada a Tacna

11:00 Traslado a la ciudad de Arica

Hora de Chile (2 horas de diferencia con Perú)

14:00 Recepción y Distribución de Habitaciones

HOTEL DEL VALLE de Azapa

Almuerzo de Bienvenida

Palabras de Bienvenida

PRESIDENTA Y VICE-PRESIDENTES

Comisión Organizadora Arica- Parinacota

16:00 Tours en Arica

Visita al Morro de Arica y Lugares Turísticos de la Ciudad

20:00 Cena

Salón Tarapacá - Hotel Del Valle

21:00 Actividades Protocolares

* Firma del ACTA DE PAZ firmada por los Regidores

asistentes al evento y la Comisión Organizadora del

evento.

Sábado 02 de Julio de 2011

08:00 Desayuno

EXPOSICIONES DEL EVENTO

09:00 LAS MUNICIPALIDADES EN CHILE / ROL DEL CONCEJAL

PATRICIA FERNÁNDEZ ARAYA

Concejala

Ilustre Municipalidad de Arica

10:00 SISTEMA EDUCACIONAL EN CHILE

REYNALDO CÓRDOVA ESPINOZA

Director de EducaP LOS ANDES

Instituto de Altos Estudios de Chile

10:30 EDUCACION MUNICIPAL EN CHILE, PERSPECTIVA DESDE

UN MUNICIPIO RURAL

DINA GUTIÉRREZ HUANCA

Concejal

I. Municipalidad de Putre

II.

11:00 COFFEE BREAK

11:30 LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y LAS MUNICIPALIDADES

EN CHILE

JUAN CARLOS POLI IGLESIAS

Ex - Director de Asuntos Internacionales

Ilustre Municipalidad de Arica

Asesor General

Gobernación de la XV de Chile

13:00 Almuerzo

14:00 Uso dependencias del hotel, piscinas, etc.

16:00 TURISMO: PALANCA DE DESARROLLO COMUNAL

JEANNETTE SAAVEDRA

Concejala

I. Municipalidad Camarones

II.

16:30 MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE

RICHARD FERNANDEZ CHAVEZ & RODRIGO MEDINA

CENTRO INVESTIGACIÓN DERECHOS PUEBLOS INDÍGENAS

17:00 HERRAMIENTAS DE PLANIFICACIÓN MUNICIPAL

PATRICIO NEGRÓN

Jefe de Planificación

I. Municipalidad de Putre

21:00 Cena

22:00 Visita a Casino Arica

Domingo 03 de Julio del 2011

08:30 Desayuno

09:30 HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL

LINO MAMANI VICENTE / DANTE PANCANI

Administrador Municipal

I. Municipalidad de Putre / I. Municipalidad de Arica

10:30 EXPERIENCIA MUNICIPAL DE LA SALUD EN CHILE

EDUARDO GUTIÉRREZ

Director Servicio Municipal de Salud

Ilustre Municipalidad de Arica

11:00 CLAUSURA DEL EVENTO Y ENTREGA DE DIPLOMAS DEL

EVENTO

Comisión Organizadora

INVITADOS ESPECIALES

13:00 Almuerzo

14:00 Traslado a Tacna

Hora de Perú (2 horas de diferencia con Chile)

02:00 Llegada a Tacna

Libre (Compras)

05:00 Salida a Lima

INFORMES E INCRIPCION

Asociación Nacional de Asesores de Prensa del Perú (ANAP)

Jr. Tayacaja 444, Oficina 408, Lima 1. Referencia: Esquina con Jr. Ica

(Centro de Lima)

Visite nuestra Web

www.asesoresdeprensadelperu.es.tl

Teléfono 784-9960

Fax 332-0246

Celular 991-228288

Nextel 138*2617

Email: eventosanap@gmail.com

COORDINADORA GENERAL EN EL PERÚ

Lic. Jessica Balbín Villanueva

Costo del evento internacional por participante

$ 680.00 Dólares Americanos

Incluye pasajes terrestre Lima – Tacna – Lima, Traslado a la Ciudad de

Tacna – Arica y Arica - Tacna, Hospedaje el Hotel Valle en habitaciones

dobles y triples, desayunos, almuerzo, cenas, paseos en la ciudad de Arica,

Material del evento, diplomas y los derechos a las exposiciones del

evento.

Pueden realizar su depósito a la Cta. del Banco de Crédito del Perú Nº 191-

16451783-1- 61 EN DOLARES, y faxear su voucher al fax 332-0246 de la ANAP,

remitiendo así mismo sus datos personales y numero de su DNI. Si desea

abonar en Cheque por favor realizarlo a nombre de JESSICA LUISA BALBIN

VILLANUEVA.

Para ingresar a CHILE, solo es necesario su DNI actualizado, y tener no

impedimento de salida del país, y no portar armas

LAS INSCRIPCIONES SE CERRARAN DE MANERA INDEFECTIBLE 15

DIAS ANTES DEL EVENTO, PUEDE SEPARA SU VACANTES CON $ 100

DOLARES AMERICANOS DESDE AHORA.

NOTA

Los participantes que deseen viajar directamente al evento, solo

abonaran la suma de $ 520 dólares americanos, y deberán presentarse en

el HOTEL DEL VALLE (Sede del Evento) hasta la 1 de la tarde (Hora de Chile)

del día 1 de Julio del 2011.

INFORMES EN LA REPUBLICA DE CHILE

CIUDAD DE ARICA

LIC. REYNALDO CORDOVA ESPINOZA

COORDINADOR INTERNACIONAL DE MUNICIPALIDADES

CELULAR 0056-9873-43948 / 6619-3014